Анаграмма

Всю правду обо мне открыла Black Moon, переписав мое имя таинственными буквами магических языков. Результаты воистину ошеломляющие:



Мавра Павлиано



Лаан Вампирова



и гвоздь программы:



ВАМПИР АВАЛОНА

---

Аусвайс

Cпасибо Solo_Da!

---

Про божество и вдохновенье

Как и жить мне с этой обузой,

А еще называют Музой,

Говорят: "Ты с ней на лугу..."

Говорят: "Божественный лепет..."

Жестче, чем лихорадка, оттреплет,

И опять весь год ни гу-гу.

А. Ахматова



Я вот думаю: сколько же стихов я написала «на двоих» с кем-то? Поэты – они же такие сумасшедшие… я никогда себя не называла поэтом, но если не вкладывать в это слово некую качественную степень, то я все-таки поэт. Я часто ловлю себя на том, что думаю стихами. То, что вот-вот готово сорваться с губ, похоже на музыку, похоже на краски.



Я говорю ему, что его глаза похожи на голубых рыбок. Все смотрят удивленно, все смущены. А это был всего лишь образ, всего лишь отражение красоты, которую я вижу и которая самоценна. Она не нуждается в оценке, только в отражении…



Я умолкаю, я сдерживаюсь. Я редко говорю что-то подобное, потому что это вызывает непонимание.



Блок ведь написал «Кармен». И «Снежную маску» для Волоховой. Обе были актрисами, и в них поэт увидел образы, которые повели его вглубь себя. Искусство – это всего лишь путешествие к себе. Мир открывается через окно души, которое нужно найти…



Я читала недавно «Снежную маску». Там, где идет снег, нельзя понять – холодность губ или талый лед ты пробуешь на вкус. Женщина перед тобой или метель. Город или развалины твоего сердца. Там, где мир соединяется с ниточкой духа, все сливается воедино, все поднимается ввысь. Ради этого поэты и пишут.



Я благодарна всем тем, кто дарил мне вдохновение. Я никогда не говорила этого вслух, но часто об этом думала. Порой так сложно найти «точку ноль», с которой начинается полет в запредельное: днями и месяцами ни строчки. Но потом вдруг что-то происходит, и накопленные зерна образов сливаются в один неделимый поток. У меня на полке сидит плюшевый медведь. Это про него я написала «…медведем маленьким, игрушечным». С него началось это стихотворение, посвященное дорогому для меня человеку.



Так Ронсар бродил по берегам Луары и писал гимны каждому цветку, каждой пролетевшей мимо бабочке. В реках он видел купающихся нимф, в тени деревьев – играющих фавнов… Стиховеды гадают, спал ли он с Мари из Анжу и существовала ли на самом деле его Кассандра. Какое значение это может иметь теперь? Все они уже давно умерли, но стихи – живут. Ронсар ведь знал, что красота бессмертна.



Что там, где начинается вдохновение, открывается бесконечный путь.

---

Diesem Menschen, Diesem Tag

Все стеклянное

Под дождем.

Все так хрупко,

Что быстро бьется:

Переулки, дворы-колодцы,

И нарядный старинный дом,

И следы

На дорожках сада,

И шептание комнат, где

Даже тени боятся падать…

В этом ветре

Не улететь.

Удержать одичавший зонтик,

Отражение в луже

– Ах -

И кусочек солнца в глазах,

Золотистый

Лимонный ломтик…

На чуть-чуть,

Вне времен

Вдвоем.

Все, что сердцем еще зовется,

Удержать –

Все так быстро бьется…

Все стеклянное

Под дождем.



11. 05. 05.

---

Я помню

Вчера очень хотелось поздравить Вас всех с праздником, но не моглось. Пусть и с опозданием, но все же хочу сказать всем Вам: С Днем Победы! В эти дни нужно стремиться сделать только одно - вспомнить... и я поделюсь теми воспоминаниями, которые хранятся в моей семье.



Из воспоминаний моей прабабушки (со слов отца).

Когда фашисты оккупировали Малую Вишеру, где жила семья моего прадеда, то там был разбит немецкий санитарный лагерь. С 9 до 17. 00. немецкие врачи обслуживали своих раненых, а с 17.00 до 21.00 - русское население. За время пребывания в деревне немцы расстреляли только одного русского - местного сумасшедшего, который дважды назвался партизаном.

Если вы полагаете, что эти сведения являются выдумкой или обеливают фашизм, то я замечу только одно: моя прабабка была еврейкой. Ее не тронули потому, что она была замужем за русским. Тех, чьи документы указывали на принадлежность к еврейской нации, уничтожили. Двое из умерших были дальними родственниками моей бабки.



Она вспоминала, как после войны кормила пленных немцев хлебом. В Ленинграде они строили в Гавани рынок (теперь там гостиница).



Мой дед по линии мамы в годы войны был подростком и жил на Украине. Он тоже рассказывал о том, как немецкие врачи помогали местным.



Мой дед по линии отца прошел всю войну, завершив ее в чине капитана второго ранга.

Он почти не рассказывал о войне. После победы он ездил в Германию на различные научные конференции, возил оттуда трофеи и сувениры. Немцы тогда продавали все, что уцелело, пытаясь получить деньги на пищу. Из привезенных дедом вещей у нас сохранились золотые швейцарские часы конца XIX века и редкие издания книг.



Вот, пожалуй, и все, что я могу сказать о войне. Ни фильмы, ни книги не могут рассказать о тех событиях так, как говорят о ней прошедшие войну люди. Через 10 лет их уже не будет в живых, и потому мы еще должны успеть спросить каждого: как это было с вами? Только так можно узнать правду.



Когда я писала сценарии, посвященные войне, то нашла изумительный сайт, созданный на основе воспоминаний ветеранов. Там находится библиотека историй - без цензуры и без купюр -



о том, как лошади спасали артиллеристов во время бомбежек, закрывая их своими телами;



о том, как во время военных действий наземные бои прерывались и обе строны наблюдали

воздушное сражение;



о том, что в те годы не было военных романов, которые мы видим в кино - за роман можно было встать к стенке...



Взгляните на Победу глазами тех, кто ее завоевал:



http://www.iremember.ru/



... А я вспоминала своего деда, когда шла к Стрелке Васильевского Острова и видела залпы салюта. На город опускались сумерки, от синей глади Невы поднимались нежные клубы тумана, последние лучи алого солнца играли на колоннах и статуях Исаакия.

Все мосты, все набережные были забиты людьми. По Неве скользили десятки маленьких и больших судов, переливаясь золотыми огнями. И все это показалось совершенством, обретенным вновь...

---

Частная жизнь

Парусное судно, которое я сфотографировала на Неве.



Остальное спрятано в ленту комментариев.

---

Мой перевод

Бессмертная птица



Что движет нами?

Что движет нами?



Я оставил что-то в тебе –

Восемьдесят,

Двадцать,

Тридцать –

В твоей плоти, в твоей сути,

В покровах твоей кожи.

Я был для тебя лишь тенью

Иной любви,

Что однажды

Перед тобой откроет кров

Небесных пастбищ и лугов.



И черепахово-зеленый

В глазах плывет,

Из мхов прошедшего твой образ

Восстает,

Как будто вижу я улыбку,

Кости слоновой цвет

И рта, и глаз…

Прошу тебя присниться -

Приди ко мне,



Я от того умру во сне,

Что не смогу смотреть,

Смотреть

В тоннели твоих глаз

Я так долго…



О, та любовь – обман и ложь.

Луны туманное дыханье,

Заката краски,

Зелень тех лугов

Мы – слепки,

Маски

На безразличье, в пустоте…

И вот – струится лунный свет

Над берегами,

Стволы раздетые –

Эскиз

Моих воспоминаний,



И ночью ты приснишься мне –

Глаза полны морской лазури –

Я утону в их глубине.



David Tibet

Оригинал

Immortal bird



what drives us on?

what drives us on?



i left something of myself in you

fourscore, twenty, thirty

in your body and in your flesh

in your vault of skin

i was nothing for you

but the shadow of another love



that one day for you

would shift the skies

to pastures blue



streaked with passing and loss

tortoise green in my eyes

from the moss of my past

you arise



and lightly then i saw you smile

with ivory throat and ivory eyes

at night i catch you before i sleep

and if i died before i wake

i prayed that you my heart might keep



i cannot hold your tunnelled eyes

near my heart any longer

all this love is nothing truly:

mist of moons' breath

grit of evening



the grass was green (i now recall)

before my own particular fall



i saw we were both really

masks on nothing

(the moonlight sweeping over northern beaches)

all the trees stand stripped

just silhouttes of memories



at night i have started to dream of you:

your eyes are wide

and shot through with seablue

---

Gustav Meyrink

Голем и Прага - здесь:

http://meyrink.prag.ru/

---

Immortal bird

...what drives us on?

what drives us on?



i left something of myself in you

fourscore, twenty, thirty

in your body and in your flesh

in your vault of skin

i was nothing for you

but the shadow of another love



that one day for you

would shift the skies

to pastures blue



David Tibet

---

I heard them say today it's time

Белый голубь преследовал меня две недели. Сначала случайная статья в журнале, которая заставила меня размышлять о культах, связанных с этим символом. Потом картина M.J.Peak, на которую я наткнулась в своих папках и о которой уже позабыла... Потом еще одна статья с картиной, имеющая тайный смысл. И, наконец, книга. Какими тропами она ко мне пришла, повинна ли в том Черная Луна (улыбка в сторону дарителя)?



Очередной виток судьбы, не более. Однако какова подтасовка событий...



Белый голубь. Да.

---

Hermann Hesse

---

Возрасты человека

Summon God, поздравляю!

---

Friedrich Caspar David

Pilgrimage at Sunset (Sunrise)

1805

Sepia, 405 x 620 mm

Kunstsammlungen, Weimar

---

Странные вещи сегодня происходили.

Например, я шла по Садовой улице, и вдруг ко мне подскочил странный человек. Он был исключительно похож на раввина: длинная черная борода, семитские черты лица, горящий черный взор. Правда, шляпа у него была белая.

- Можно мне обратиться к вам с просьбой, - сказал он, выговаривая слова с характерным мягким акценом.

Я кивнула и улыбнулась, думая, что он спросит, как пройти в Синагогу.

- Дайте мне пожалуйста семьдесят четыре копейки. Если вы сделаете это, то я скажу вам, зачем мне это нужно.

Я пожала плечами:

- Точную сумму я найти не смогу. Но, возможно, чуть больше.

С этими словами я достала кошелек и вынула оттуда рубль.

Кладя монету в его раскрытую смуглую ладонь, я заметила странный и пытливый взгляд.

- Вы даже не спросите, зачем мне эти деньги? - спросил он.

- Нет. Вы попросили то, что могу дать. А зачем мне причина...

Он навис надо мной и быстро сказал:

- Вы не замужем. И вам еще нет двадцати пяти.

- Нет... печально улыбнулась я, - со вторым пунктом вы ошиблись.

Он, вероятно, удивился, и потом быстро сказал:

- Вы очень молодо выглядите.

С этой фразой он резко развернулся и стремительно понесся прочь.



Может, он что-то угадывает за деньги? В таком случае со мной вышла промашка.

Я молодящаяся старушка, а не юная гимназистка. Увы.

---

it's the inmost light

Black Moon, спасибо тебе огромное!



Все-таки в чтении любимых авторов есть смысл. Они узнаваемы, они предсказуемы, но они всегда приносят то, чего более всего ждешь. Их книги умеют говорить с тобой, словно автор подобрал тайный ключ... Они наполняют сердце покоем, и, утопая в море словотворчества и образов, выныриваешь на островке собственной души.



За последие две недели я прочла Виана и Захер-Мазоха. Не жалею, что купила эти книги. Но впечатление рыхлое. Не хочу о них.



Теперь я отдыхаю, листая страницы, с которых льется теплый, загадочный и родной свет. Теперь кто-то говорит со мной на моем языке.

---

Я вижу, что многие обитатели дневников уже посмотрели "Статского советника". К сожалению, я совершенно нелюбопытный, ленивый человек, который имеет свойство быть равнодушным к громким премьерам. Есть фильмы, которые хочется увидеть, но - скажу честно - "Статский советник" не из их числа.

Я не люблю ни Михалкова, ни Меньшикова, ни Хабенского. По разным причинам. Михалкова - за то, что позволяет себе выходить пьяным на сцену, открывая кинофестиваль, за барскую повадку и квасной патриотизм. Меньшикова - не знаю за что, - впрочем, как и Хабенского. Обоих я признаю профессиональными и глубокими актерами, мастерами. Но не люблю. К слову - видела тут у J_etta интересную оценку персоны Меньшикова, в которой выражено впечатление бесполости актера. Я абсолютно согласна с этим замечанием - я тоже интуитивно воспринимаю его как существо аморфное. Хотя у него есть некая слава "секс-символа", хотя его многие любят, хотя он несомненно является привлекательным мужчиной, умеющим довольно элегантно подчеркнуть свою внешность, я его воспринимаю как нечто женственное. Я бы не сказала, что любой актер, который привлекает мое внимание, обязательно должен нравится мне как мужчина. Но самая главная тайна этой профессии - создавать эффект приближения, естественности - достигается столь неуловимым элементом, как свойство пола. Порой неважно, что говорит артист, какую играет роль - но его глаза, его голос, повадка, малейшее движение тела - все то, что называется психофизическими данными - уже видимо для зрителя и на неком подсознательном уровне принято им. Чем более это явственно, тем более это привлекает и заставляет верить. А вот Меньшиков, при всем уважении, кажется мне... ненастоящим, эфемерным. Я сознательно избегаю слова "фальшивый".

Причина моей нелюбви к Хабенскому мне не вполне ясна. Я не видела его работ театре, хотя много слышала о них. Я знаю несколько фильмов с ним, где он сыграл очень хорошо. Его талант я не ставлю под сомнение. Но ничего, кроме уважения, я не испытываю - а ведь вдумайтесь, для любви надо чуть больше? Иногда это бывает загадкой - понять, чем именно нравится тот или иной артист и чем непривлекателен другой.

---

Спасибо Strange Days



Благодаря напоминанию я осознала, что сегодня родился Роберт Смит. Если бы это не случилось - не ходила бы я в свои 17 лет с диким начесом, перемазанная помадой и чернильными тенями для глаз.

Лучшие годы моей молодости - безумные, счастливые и полные открытий. Тогда можно было трое суток не спать, можно было всю ночь прождать группу "Агата Кристи" у ночного клуба и получить автограф: "Роберту от ..." (он до сих пор есть у меня, этот автограф). Можно было просыпаться утром, напевая любимую мелодию, и быть от этого счастливым.

За это я благодарна Роберту навечно.

Хотя сейчас я не слушаю его музыку, хотя она для меня осталась в прошлом, все равно иногда, услышав обрывок какой-то знакомой вещи, я ощущаю, как внутри что-то трепещет.

Не каждая музыка находит отклик так глубоко, так долго.

---

Ратцингер.

Я знала.

---

Еще одна фотография. Сделана была на сьемках фильма.



В ленте комментариев - два забавных снимка: платья с турнюром (мне велики),безумный чепец, Петропавловская крепость.

---

Что делать с вами, милые стихи?

Кончаетесь, едва начавшись.

Счастливы все: невесты, женихи,

Покойник мертв, скончавшись.



В романах строгих ясны все слова,

В конце - большая точка;

Известно - кто Арман, и кто вдова,

И чья Элиза дочка.



Но в легком беге повести моей

Нет стройности намека,

Над пропастью летит она вольней

Газели скока.



Слез не заметит на моем лице

Читатель плакса,

Судьбой не точка ставится в конце,

А только клякса.



М.Кузмин