Stella Maris
“Вище неба, вище неба,

Мила моя,

Як ти, я без тебе?!?!”, -




- вопил в дыму и пламени Святослав Вакарчук, вырывая клочья волос на груди, а также на прочих доступных участках тела. В этот момент стадион громогласно ревел вместе с ним, размахивая знаменами с надписью “Океан Ельзи”. И пусть сценический свет был обыкновенным, декорации, - более чем скромными, а звук, - просто оглушительным, все равно народ доходил до полного апофигеоза, глядя, как беснуется фронтмен команды. А он, надо сказать, действительно отчаливал в космос…



Для тех, кто любит и слушает Океан Эльзы, их новая работа “Gloria” будет (или уже стала) открытием. Группа опять умудрилась выпустить альбом, который совершенно не похож на предыдущие. Это не попытка играть брит-поп, это не заигрывание с “новой волной”, не перенасыщенная электроникой и размытая “Cуперсимметрия”. Это абсолютно живой, энергичный, драйвовый альбом, сделанный в лучших традициях классического рока. Меломаны, если послушают эту работу, то сразу расслышат там отголоски музыкальных пристрастий группы (называть не буду, слушайте сами). Но это нормально для ОЭ, и нормально вообще, поскольку не является плагиатом, а лишь напоминает о преемственности в рок-музыке. Я называю это “корнями”, и очень люблю музыкантов, у которых эти “корни” слышны. Да, - Океан Эльзы не блещут оригинальностью музыкального материала, не ищут совершенно новых форм мелодий и аранжировок. Но у них есть два других преимущества, - свой материал они исполняют очень качественно, и при этом умудряются вкладывать в песни то, что в русской культуре называется “душевность”. Вакарчук всегда писал простые тексты, простую музыку. Его стилистические приоритеты всегда лежали на Западе, в классическом блюзе, биг-бите, рок-н-ролле. Но при этом он умудрялся притащить в свое творчество неуловимое, почти неслышное, но ощутимое влияние национального, украинского мелодизма, - какую-то особую распевность. Именно напевность, тоскование, песенный надрыв всегда давались Вакарчуку особенно хорошо. И в этом смысле в “Глории” он превзошел себя прежнего, - альбом наполнен необыкновенной лирической пронзительностью, “нервом”. Простая, но искренняя любовная лирика зазвучала здесь по-новому за счет сильных, драйвовых аранжировок. Альбом словно имеет свой хребет, - неистовую “Вище неба” (с замечательным аккордеоном), классическую “Нiколи”, необычную “Вiдчуваю” (с отменным вокалом и духовой секцией, - которая, надеюсь, мне не грезится). Начинается и заканчивается альбом двумя медленными композициями, - очень красивыми и очень пронзительными - “Пiрша Пiсня” и “Не питай”. Таким образом, альбом даже по расстановке акцентов получился очень гармоничным и цельным. Я не нашла там “проходных” песен. За эту работу “Океану” можно поставить твердую “пятерку”, - правда, они в ней уже не нуждаются.

Насколько я успела понять из увиденного на концерте, в Украине ОЭ очень популярны. На стадионе был аншлаг, и публика принимала группу с восторгом. К чести Вакарчука как фронтмена, он вел себя очень вежливо и очень сердечно, - даже несмотря на положенный для рокера угар. А угар, кстати, включал в себя непременные прыжки (с частичной потерей штанов), обливания минеральной водой, ползанье по сцене, разрывание рубахи и даже залезание на вышестоящую аппаратуру. Зрелище это впечатляло, но меня все-таки более всего поразило его пение. Он пел потрясающе. Втайне я уже давно называла его “соловушкой”, и на концерте оставалось только повторять про себя это нежное прозвище, слушая, как он выдает акапелло финальные трели в “Я на небi був”.

В целом, - ОЭ выдали очень сильный, полный настоящего драйва и мощной положительной энергетики концерт. Для тех, кто причисляет эту группу к “попсе” только потому, что их песни крутят на радио вместе с Виа-Грой, это была возможность убедиться, - ОЕ настоящие музыканты, со всей отдачей работающие в традициях живого рок-н-ролла. Никакой халтурой здесь даже не пахло, - напротив, концерт был сыгран честно, чисто и технично. К тому же, - самих музыкантов перло на полную катушку, а уж к чему никогда не будет равнодушен зал, - так это к искренности, открытости и сильному душевному посылу. Все это было, и было с избытком. Я лично вышла оттуда оглохшая, офигевшая, но абсолютно счастливая и влюбленная в эту музыку.

Седьмое чудо света оказалось выше неба.

Stella Maris
Вступление. Так сказать, - от автора.



Обращаюсь ко всем так, как это принято было делать в советских книжках - Дорогой Мой Читатель!



Я обещала рассказать Вам о своей космической Одиссее, и обещание я выполню. Только я должна сразу предупредить, - рассказывать буду то, что составляет мои впечатления - т.е. наиболее яркие образы, эмоции, запахи. Так что связной картины кругосветного путешествия не ждите. Ее не существует.




Семь чудес света




18:43

Stella Maris
А!



Знаете, кого я встретила, когда ступила на родную землю Васильевского острова?



Близнеца Бликсы Баргельда (см. пост ниже).



Устала я в этой поездке считать случайности. Их лимит превысил все нормы и давно уже не поддается никаким материалистическим обьяснениям. Так что пусть они такими и будут, - пустые места в самолетах, внезапные встречи, новые песни, цепочки несчастий, звезды в небе...



В конце концов, - это же просто маленькая Вселенная...

18:16

Stella Maris
Их бин вернуться.

Ноги, руки унд тело уже окунулись в привычное петербургское болото.



А все остальное потерялось в пути, где-то von A nach B.



Впечатления потом.

12:54

Hello, Earth

Stella Maris
Привет, о жители планеты Дневников.

Машу рукой вам из открытого космоса.

Мимо пролетают звезды, похожие на дивные соцветия, и облака, сошедшие с самых дальних вершин. И в ушах неотступно шумит рык зелено-голубого прибоя.



Вернусь на Землю, - расскажу:)

Stella Maris
Первый раз я увидела его где-то месяц назад.

Он стоял у пивного ларька, а я шла мимо. Шла себе, шла… а потом увидела его, и чуть не свалилась под колеса автомобиля. Ибо передо мной стоял… Бликса Баргельд, собственной персоной.



Он был точно таким, каким я (и еще кучка счастливцев) видели его на сцене клуба “Порт”, - высоким, русоволосым, голубоглазым. Телосложение, цвет кожи, оттенок волос, черты лица, даже прическа, - все это просто принадлежало артисту, составляющему гордость немецкой нации. Только гордость имеет холеный, ухоженный вид, любит костюмы-тройки, и, по легенде, никогда не носит джинсы.



А этот, у ларька, бы одет в потертую кожаную “косуху”, под глазом у него стоял фингал, и в руках у него была бутылка пива “Балтика”. Последний факт окончательно убедил меня в том, что это не Бликса Баргельд, а его русский брат-близнец.



Близнеца я встретила еще раз спустя неделю, в салоне магазина “Титаник”. На сей раз у него в руках была гитара, из чего я сделала вывод, что этот – тоже музыкант.



А сегодня я снова уткнулась в него на улице, причем уткнулась сознательно, ибо увидела я его высокую фигуру издалека. Он шел в той же “косухе”, но под ней была черного цвета рубашка, и – внимание, - серо-голубой галстук. Я не стану заострять внимание на том факте, что галстук не очень сочетается с подобной курткой. Важно другое: черная рубашка и стальной галстук, - любимое сочетание в одежде герра Баргельда.



Бликса №2 был с девушкой, поэтому я не рискнула впилиться в него и спросить на чистом немецком, что он тут делает. Но если я еще раз встречу его, то непременно познакомлюсь. Хотя бы для того, чтобы запечатлеть это чудо на фото, - Бликсу Баргельда в косухе, с пивом Балтика, и фингалом под глазом…


Stella Maris
Захожу я сегодня в обувной магазин. Банальное начало. И, главное, не то, чтобы мне в этом магазине что-то очень надо, - так, посмотреть, не продали ли еще ярко-голубые смешные кеды, которые мне заочно очень нравятся, но в быту на хрен не нужны…

Открываю я дверь а этот магазин, и первое, что вижу, - гигантского размера Halber Mensch, - или, говоря по-русски, - символическое изображение человечка, положенное в основу эмблемы группы Einsturzende Neubauten.

И символическое это, блин, изображение находится на свитере у человека.

Человек оказывается девушкой.

Свитер оказывается связанным вручную.

Я выхожу из магазина вслед за девушкой, кладу руку ей на плечо, и, когда она оборачивается, изрекаю (неприлично показывая пальцем ей на грудь):

- Во-первых, - свитер классный… Во-вторых, - классная музыка.

Девушка медленно расплывается в улыбке, после чего мы погружаемся в длинную и непонятную ни для кого, кроме таких же больных, беседу.



Дурак дурака видит издалека.

Stella Maris
Давно я не видела такой луны, какая была вчера, - низкая, гигантская, желто-оранжевая.



Видимо, по случаю наступления полнолуния творились странные вещи. Я всю ночь рыдала во сне, а утром проснулась на мокрой подушке.








Stella Maris
Я уже неделю бьюсь над переводом одной из самых невероятных песен Тибета, - "The song for Douglas (after he's dead)".



Очень сложный текст. Вчера закончила стихотворный перевод, с размером. Перечитала, - дрянь.



Я его сделаю.

Падлой буду. Век свободы не видать.




Stella Maris
David Tibet

Larkspur And Lazarus II

(дополненный перевод)



Ты сказала мне

Что слышала плач ветров,

Ты сказала мне

Что видела смерть морей,

И ты показала мне

Полет чаек,

И прошептала: праздник окончен…



Тогда я знал, что время пришло…



Ты казалась усталой, -

С отнятой красотою…

Я знал это давно, -

Твое сердце остановилось.

И вся красота,

И все эти тени

Ответят “да” бессмыслице жизни.



Тогда,

Тогда я знал, что время пришло…



В маленьком парке около Сохо

Ты руки ломала

В бессмысленном жесте,

И все фонтаны

Кричали в падении,

И деревья склонились

Пред моим преступленьем.



И тогда,

Тогда я знал, что время пришло…



Нет слов для сути,

Нет слов, чтоб крикнуть, -

Как я держал тебя, -

Разбитую куклу, -

Такой полный ярости,

Столь выжженный светом,

И твоя душа крошилась о цветы парка…



Я должен был

Сказать тебе, - время пришло…



И мы посмотрели ввысь,

Urbi et orbi.

Я видел, как звезды слились

У Святого Патрика…

Ты сказала: “Все кончено,

Я растворилась в тумане…”

И ускользнула так нежно в своей красоте…



… И только тогда,

Тогда я понял, что наступил этот час.



И прошло восемь лет

С нашей последней встречи,

И весь звездный свет

Ничего уже не значит.

Письма все сожжены,

Поцелуи полны,

И соития забыты…



И ты давно мертва,

Проклята или прощена…



… и не было снов…


Stella Maris
Про просьбе Summon God отвечаю на эту анкету.

Спасибо Einsturzende, который уже подхватил олимпийский огонь:)



1) Зачем вы ведёте дневник на @диары.ру?

Ради общения.



2) Что бы вас могло заставить удалить дневник?

Не знаю. Но вряд ли соображения психологического характера.



дальше



Эстафету передаю всем желающим.

Stella Maris
"his father waits for him near the Towers of Silence

where they worship the fires so long quenched

under two willow trees with elhaz inverted

the fork of life snapped -

there father and son shall mingle in dust

as if life itself has been mostly illusion but partially real

and partially pain..."




... Elhaz - божественное связующее звено между человеком и его двойником. Руна Z описывает силу, влекущую друг к другу разум человека и его психическое дополнение - "божественное я". Эта сила влечения, взаимодействуя с тайной с тайной sowilo, образует магическую волю.



дальше


Stella Maris
David Tibet

Larkspur And Lazarus II

(from Soft Black Stars)



Ты сказала мне

Что слышала плач ветров,

Ты сказала мне

Что видела смерть морей,

И ты показала мне

Полет чаек,

И прошептала: праздник окончен…



Ты казалась усталой, -

С отнятой красотою…

Я знал это давно, -

Твое сердце встанет.

И вся красота,

И все эти тени

Ответят “да” бессмыслице жизни.



В маленьком парке около Сохо

Ты делала жесты,

Что ничего не значат.

И все фонтаны

Кричали в падении,

И деревья склонились

Пред моим преступленьем.



Нет слов для сути,

Нет слов, чтоб крикнуть, -

Как я держал тебя, -

Разбитую куклу, -

Такой полный ярости,

Столь выжженный светом,

И твоя душа крошилась о цветы парка…



И мы посмотрели ввысь,

Urbi et orbi.

Я видел, как звезды слились

У Святого Патрика…

Ты сказала: все кончено,

И лунною дымкой

Скользила так нежно в своей красоте…



Но прошло восемь лет

С нашей последней встречи,

И весь звездный свет

Ничего уже не значит.

Письма все сожжены, поцелуи полны,

И соития забыты...

И ты давно мертва, проклята или прощена.



…it was no dream…



(Рефрен "then i knew it was time" я оставила пока вне текста).



Larkspur And Lazarus II


Stella Maris
Дорогие вурдалаки, а также те, кто считает себя простыми смертными!

Я вспомнила об одном смешном тесте про вампиров, и решила сделать его в виде анкеты. Вы можете последовать моему примеру, или найти сам тест по ссылке.



вопросы и ответы


Stella Maris
David Tibet

Алый боярышник



Она пришла ко мне,

Как кровь и воды,

Поток и сон.

Глаза ее так широкО

Открылись мне, и небо поглотили.

Она смотрела неотрывно

В бесцветный лик безмолвия,

Уста свои

Кусая,

И ногти медленно сметали

Снег с волос.



И я взлетал с ее лица,

Чтоб в этом небе сгинуть.

Я жил надеждой, что весь свет

Был полон для меня,

Теперь я вижу, -

Земля вокруг свежа, как дождь,

Но тих

Ничтожный мир.



И появляется

Цветок.

Как женщина похожа на дитя…

Я отворю окно сейчас

И вниз взгляну,

На вырастающий бутон

Цвета лазури, -

Он расцветет,

И все исчезнет прочь.



И древо алое боярышника

Глядит ко мне в окно.



Red hawthorn tree

Stella Maris


... and then we looked up, urbi et orbi

i saw the stars merge over St. Patrick's

you said i am finished, i am mist and foglight

and slipped so sweetly into your grace

if only

if only it was only time


David Tibet, "Larkspur And Lazarus II"




Перевод из Дэвида Тибета. Сделан он был давно, но ранее я его нигде не публиковала.



Знамения Звезд



Я срываю цветы,

Чтоб осыпать тебя –

Пусть ты не исчезла

Из царствия жизни…

Я видел, как тучи

Бежали, влекомые

Конями бессчетными,

Беспутно-свободными…

И я хотел назвать тебя своею женой,

Но не смог оторвать глаз…



Четыре мужских головы,

Ноши их созиданий,

Четыре чрева у жен,

Чаши их обещаний –

Я хотел написать тебе

Поэмы, библии, песни, -

Жемчужный твой лик

Так близок к Христу.

И я хотел назвать тебя своею женой,

Но не смог оторвать глаз…



Я слышал тот слух,

Что Троянский зверь

Уже и еще не…

Тогда и теперь…

В окне, в дверях –

Ни «нет», ни «есть»…

Великое в малом –

Оно уже здесь.



И я хотел назвать тебя своею женой,

Но не смог оторвать глаз

От знамения звезд.





Оригинал


02:12

Kevin Spacey

Stella Maris
Это я так, - себя порадовать.

Вчера ночью показывали фильм "The life of David Gale".

Спейси для этой роли постарел на 20 лет, и к тому же пил, похоже, не просыхая, два месяца до сьемок. Актерская школа, блин.



Офигенный человек. Я влюблена.




Stella Maris
Сад громоздит листву и

не выдает нас зною.

(Я не знал, что существую,

пока ты была со мною.)



Площадь. Фонтан с рябою

нимфою. Скаты кровель.

(Покуда я был с тобою,

я видел все вещи в профиль.)



Райские кущи с адом

голосов за спиною.

(Кто был все время рядом,

пока ты была со мною?)



Ночь с багровой луною,

как сургуч на конверте.

(Пока ты была со мною,

я не боялся смерти.)


23:55

Stella Maris
И дни — внизу, и ночи, и звезда.

Все смешано. И, видно, навсегда.




(c)

Stella Maris
... кстати, если меня - а вдруг? - читают филологи...



Мне сделали замечание, что "взывать с помощью псалмов" к святому нельзя. Так ли это?

Я нахожусь в размышлениях. Возможно, вопрос следует задать теологам или священникам.



Увы, автор замечания не пояснил, в чем именно состоит ошибка.