Don't give up

Cпециально для nebuhadnazzer.



Я знаю, что ты знаком с творчеством Kate Bush. Увы, у меня нет ее записей в формате MP3, и выложить сюда саму композицию я не могу. Но уповаю на то, что ты ее слышал, и рискую напомнить тебе текст. Это одна из моих любимых песен.

Сегодня услышала ее, и подумала о тебе.



Kate Bush and Peter Gabriel

Don’t give up.

Peter -



In this proud land we grew up strong

we were wanted all along

I was taught to fight

taught to win

I never thought I could fail.



No fight left or so it seems

I am a man whose dreams have all deserted

I've changed my face

I've changed my name

But no one wants you when you lose.



Kate -



Don't give up - 'cause you have friends

Don't give up - you're not beaten yet

Don't give up - I know you can make it good.



Peter -



Though I saw it all around

never thought that I could be affected

Thought that we'd be last to go

it is so strange the way things turn.



Drove the night toward my home

the place that I was Dorn on the lakeside

As daylight broke I saw the earth

the trees had burned down to the ground.



Kate -





Don't give up - you still have us

Don't give up - we don't need much of anything

Don't give up

'cause somewhere there's a place where we belong.

Rest your head

you worry too much



it's going to be alright.

When times get rough you can fall back on us



Don't give up

please

don't give up!



Peter -



Got to walk out of here

I can't take anymore

Going to stand on that bridge

keep my eyes down below.

Whatever may come and whatever may go -

That river's flowing

that river's flowing.



Moved on to another town

tried hard to settle down

For every job so many men

so many men no one needs.



Kate -



Don't give up - 'cause you have friends

Don't give up - you're not the only one

Don't give up - no reason to be ashamed

Don't give up - you still have us.

Don't give up now - we're proud of who you are

Don't give up - you know it's never been easy



Don't give up - 'cause I believe there's a place

There's a place where we belong!.

---

Kill Bill

Пост-воспоминание, навеянный записью у j_etta.



Лет 10 назад мне приснился сон, в котором я убила Билла Клинтона.

Бедняга президент общался с народом, стоя на какой-то красивой аллее - наверное, возле Белого Дома. В этот момент у нему подошла я (протиснувшись сквозь толпу народа и охраны) и выстрелила прямо в грудь. Ну, тут меня схватили, повязали, и повели к полицейским машинам, какие часто показывают в кино.



Проснувшись, я долго не могла понять, чем именно мне не угодил Клинтон. С какой такой радости я решила укокошить во сне именно его, а не Ельцина, например...



По зрелому размышлению я пришла к выводу, что накануне сна просто не следует смотреть программу "Время" (почти по Пр. Преображенскому - "...вот никаких и не читайте").



А папа очень просто и очень точно разьяснил этот сон: бедняга Билл - всего лишь образ проблемы, которую нужно "убить".



И никакого тебе Фрейда.



И папа был прав.

---

Любимый дом

Так под кровлей Фонтанного Дома,

Где вечерняя бродит истома

С фонарем и связкой ключей, -

Я аукалась с дальним эхом,

Неуместным смущая смехом

Непробудную сонь вещей,

Где, свидетель всего на свете,

На закате и на рассвете

Смотрит в комнату старый клен

И, предвидя нашу разлуку,

Мне иссохшую черную руку,

Как за помощью, тянет он.

Но земля под ногой гудела,

И такая звезда глядела

В мой еще не брошенный дом

И ждала условного звука...

Это где-то там - у Тобрука,

Это где-то здесь - за углом.

(с).











Фотографии с последней прогулки в саду дома:

---

Чистая правда

На днях папаша, ехидно улыбаясь, схватил томик Толстого: "... вот, хочешь, зачитаю - прямо про тебя?"

Ага, хочу.



"... Дух разрушения был во всем, пропитывал смертельным ядом и грандиозные биржевые махинации знаменитого Сашки Сакельмана, и мрачную злобу рабочего на сталелитейном заводе, и вывихнутые мечты модной поэтессы, сидящей в пятом часу утра в артистическом подвале "Красные бубенцы"..."



Вот за что я люблю "красного графа" , - остер, ядовит был на язык. Прямо как мой папаша.

---

Фотосессия: краски и снег...

"Я твоя, твоя, твоя Модель -

Ти моя, моя Коко Шанель..."













Еще снимки.



Фотограф Klokani.

---

Михаил Кузмин

Сквозь розовый утром лепесток посмотреть на

солнце,

К алой занавеске медную поднести кадильницу -

Полюбоваться на твои щеки.



Лунный луч чрез желтую пропустить виноградину,

На плоскогорьи уединенное встретить озеро -

Смотреться в твои глаза.



Золотое, ровное шитье - вспомнить твои волосы,

Бег облаков в марте - вспомнить твою походку,

Радуги к небу концами встали над вертящейся

мельницей - обнять тебя.



Май 1921



ps. - А поэт, кстати, умер в марте. 1 марта 1936 года.

---

В Петербурге светит яркое весеннее солнце...

... Потому что сегодня День Рождения у очаровательной Black Moon!

---

Цвета любви;)

It's not the red of the dying sun

The morning sheets surprising stain

It's not the red of which we bleed



The red of cabernet sauvignon

A world of ruby all in vain



It's not that red



It's not as golden as Zeus famous shower

It doesn't come, not at all, from above

It's in the open but it doesn't get stolen

It's not that gold

It's not as golden as memory

Or the age of the same name



It's not that gold



I wish this would be your colour

I wish this would be your colour

I wish this would be your colour

Your colour, I wish



It is as black as malevitch's square

The cold furnace in which we stare

A high pitch on a future scale

It is a starless winternight's tale

It suits you well



It is that black



I wish this would be your colour

I wish this would be your colour

I wish this would be your colour

Your colour, I wish



(c)Blixa Bargeld.

... или все же цвет?

---

Удивительно, но образ этой женщины запомнился мне с перого же моего посещения Ахматовского дома. Тогда еще я слабо представляла себе, кто такая сама Ахматова, что уж говорить о ее ближайшем окружении... Но, - запомнила навсегда ту темную комнату с пологом, на котором смутно различались герои комедии Del Arte...

И вот сколько лет прошло, - а до меня только сейчас дошло, что детство ее прошло на Васильевском, что ее роль в "Псише" - о П. Жемчуговой... Сколько путано-перепутано. Перекресток миров, - этот Фонтанный дом.



(Вчера были там, - сад в снегу, солнце).



Ну, да собственно - Ольга Глебова-Судейкина.

---

"I am a Bird now"

Да, купила я сегодня "I am a Bird now" ANTONY AND THE JOHNSONS.

Нигде в городе их нет. Пришлось добраться до спецмагазина на Невском, - питерцы знают этот подвальчик с двумя неизменными продавцами, "продвинутыми до невозможной адекватности", - и там один диск нашелся.



Первое впечатление, - похоже на Боя Джорджа, причем образца "I'll Adore" или "If I Could Fly". Это и не странно вроде бы - Бой Джордж приложил руку к работе Antony.



И все же это намного интереснее.



Критики считают, что это "фрейдистский симфо-поп". Честно говоря, впервые вижу подобное определение стиля.



Не скажу, что сразу понравилось и сразило, - но музыка из разряда той, что я определяю как "вкусную". Это значит, - как хорошее вино - нужно пробовать долго.

---

... Стою вчера в магазине, вдруг кто-то дергает за рукав:

- Привет, Милена...

Оборачиваюсь - моя парикмахерша. Она не помнит, как меня зовут на самом деле. Когда я прихожу к ней в салон, то администратор зычным голосом орет:

- Саша, к тебе Милен Фармер...



PS. j_etta и Klokani, вы, наверное, помните, - мы учились в школе, и у меня был точно такой пиджак... Боюсь, он уже на помойке...

---

Of Ruine Or Some Blazing Starre

Ссылка на статью о Current 93.

---

Февраль на исходе...

"... Я зайду еще как-нибудь к Мэри...

И тогда вдруг наступит весна."



(с).



(Очень-очень древний стих).

---

little children snuggle under soft black stars

and if you look into their eyes soft black stars

deliver them from the book and the letter and the word

and let them read the silence bathed in soft black stars

let them trace the raindrops under soft black stars

let them follow whispers and scare away the night

let them kiss the featherbreath of soft black stars

and let them ride their horses licked by the wind and the snow

and tip-toe into twilight where we all one day will go

caressed with tendrils and with no fear at all

their faces shining river gold washed with soft black stars

and angels' wings shall soothe their cares

and all the birds shall sing at dawn

blessed and wet with joy

you and i will meet one day

under a nightsky lit

by soft black stars...

---

Не поверите - слезы, огромные, как виноградины, катятся из глаз.



Вниманию DaPena – ты должна это услышать! Ты же любишь Марка Алмонда.

Ну и все, кому не совсем безразлично наследие Current 93 – идите по ссылке, что я дала в предыдущем посте. Там только кусочек, но вам хватит.

Я и не думала, что бриллиант поэзии Тибета может быть помещен в столь дивную оправу, что кто-то способен исполнять эти песни не хуже его самого… совсем по-иному, но с той же ноткой неземной, неописуемой, вселенской и божественной печали…



...and all the birds shall sing at dawn

blessed and wet with joy

you and i will meet one day

under a nightsky lit

by soft black stars...

---

I Fell in Love... with a Dead Boy

Упс.

Вчера вечером ко мне поступила информация, что по радио Максимум (в рамках программы “Биология”) будут ставить музыку EN и Current 93. Я не слушаю радио, но по такому случаю даже включила. И – вот уж неожиданно – не зря!



Ведущие программы - Шура и Лева, вокалисты группы БИ-2, - решили просветить аудиторию на предмет индустриальной и готической музыки. Определенный минимум информации присутствовал. А уж когда я услышала, как в отечественном эфире забасил родной голос ББ – так душа зашлась от радости…

Хотя, проколы тоже были. Уважаемый Лева, конечно, вряд ли прочтет мой пост, но все же – Einsturzende Neubauten произносится как “Айнштюрценде Нойбаутен”, а не “Наебаутен” или “Нобабунтен”. Знаю, - сложно! Сама две недели учила. Но выучила просто из уважения к группе и языку (тогда еще их не слушала). А Лева, вроде как, и сам музыкант, и на всю страну вещает…

А Шура почему-то неоднократно обозвал вокалиста Current 93 Дэвидом ТИбетом, с ударением на первый слог. Это крайне любопытный факт, ибо я уже давно обратила внимание, - петербуржцы называют David Tibet “ТибЕтом”, москвичи – “ТАйбетом” (второе более верно). А вот версию ТИбет я услышала впервые в Киеве.

Впрочем, ныне бывший Tibet уже стал Bunting, так что все это не столь актуально.



Ну, а про музыку – для меня стали интересной неожиданностью несколько исполнителей, прозвучавших в эфире, и ранее мною никогда не слышанных. Честно говоря, я редко слушаю что-то новое и незнакомое, а в последнее время –и вовсе один Океан Эльзы. И тут:

Bellmer Dolls (песня There is no oblivion) – отяжелевшие The Cure + Bauhaus. Но приятно, что дерут с классики!

Dresden Dolls (Bad Habit) – О них отзывались как о представителях актуального стиля “дарк-кабаре”, что уже само по себе интересно. Хотя, представленная песня очень напомнила мне Кейт Буш эпохи The Dreaming.



И – самое главное –



Antony Hegarty (группа Antony And The Johnsons), (Soft Black Stars). Представляя этого артиста, ведущие сказали, что он является протеже упомятнутого Тайбета-Тибета, а заодно – и одним из самых модных ныне исполнителей. Пел он, как уже понял кое-кто из вас, песню Current 93. И… как пел!!

Пожалуй, впервые за несколько лет я вдруг ощутила знакомый порыв – хочу, хочу эту запись немедленно, хочу слышать вечно. Это нереально прекрасно...



Скачать и послушать можно здесь. Смотрите "I Fell in Love with a Dead Boy".

---

The magical bird

Вот этого человека я очень-очень люблю.

Не разглядели?.. Ну и не надо, потому что совершенно не важно… Я, в сущности, поймала себя на мысли, что не знаю ни его биографии, ни каких-либо фактов из личной жизни, ни даже даты рождения (когда-то кто-то говорил, но уже забыла)… В общем, - ничего о нем не знаю. Кроме того, что он невозможно прекрасен.



ПыСы. Это я на волне восторга, который испытываю всякий раз, открывая для себя глубину поэзии сей личности. Уже вторую неделю перевожу одну песню… Вообще-то черновик был зачат давно-давно, но вот упорно сидеть над ним начала только сейчас, - созвучно.

Когда, наконец, закончу крушить хрупкие английские образы молотом Великого и Могучего, - тогда оцените.



... а ведь он самом деле Птица. Его исконная фамилия (Тибетом он был много лет, но ныне уже вырос из кличек) Bunting имеет (в числе прочего) и такой перевод:

овсянка (птица семейства Emberizidae).

---

Особенности изучения украинской мовы

“Мало-мало-мало я знав не чужих, теплих слiв!”

Я (представляя себе сливовое дерево) – Это значит, он сливы собирал? Ну, ежели сливы нагретые солнцем, - тогда, конечно, теплые… А ведь какой красивый образ…



PS. – Оказалось, что теплих слiв – всего лишь “теплых слов”.



“Не залишай менi мене.

Мене не залишай, я ж тебе знайшов”.



Я (размышляю) – Ну, “не залишай” – скорее всего, от слова “лишать”. Соответственно, смысл - “не забирай”. Тогда вопрос, - кто что у кого забирает, ведь вторая часть фразы – “ я ж тебе знайшов”?!?



… через пару песен слышу:



Іди, а я залишусь тут,

Прийде нова!



… и до меня доходит, что “залишать” – оставлять.



... тяжело в учении - легко не сдаться без бою.

---

Камрады!

Сервер то ли жив, то ли уже помер, - я лично понять не могу.

Пока он был в агонии, я осознала, что даже Ваших e-mailов у меня нет, так что в случае окончательного диагноза я рискую потерять всякую связь с людьми, которые стали мне друзьями... но пасаран! Сейчас пойду собирать Ваши адреса

---

"Сырой ветер гнал сильный туман с моря; шумел поредевший ельник на Васильевских болотах; гнулись высокие сосны, кое-где еще торчавшие по городу; сдувало гнилую солому с изб и плетей, завывало в холодных печных трубах, хлопало дверями; много в то время пустело домов, потому что народ мер до последней степени от язвы, туманов и голода. Лихое, невеселое было житье в Питербурхе.

Вздувшаяся река била в бревенчатые набережные; качались, трещали крутобокие барки; снег и косой дождь наплюхивал целые озера на площадях и улицах, где для проезда брошены были поперек бревна, доски, чурбаны...



... Сильный ветер дул в лицо, гоня нескончаемые, разорванные в клочья облака. Солнце висело низко и то заслонялось серыми пеленами, то выплывало из них, багровое, несветлое, северное, и клубился, клубился повсюду, на земле и меж облаками, желтоватый, промозглый туман.

Вот так погода! Хороша погода! Морская, крепкая, сквозняк! С удовольствием, раздувая ноздри, вдыхал Петр соленый, сырой ветер, гнавший где-то по морю торговые, полные товаров суда, многопушечные корабли, выдувавший изо всех закоулков залежалый дух российский..."

(c).