Про Ихтиологию

В песнях БГ каждый находит то, что ищет, ибо это и есть "черпание из царства вечной полноты".

Я сейчас нашла вот это:



"... Ведь я слышу вокруг миллион голосов.

Но один - как птица в горсти;

И я сжимаю кулак: " Лети, мой ангел, лети!"

---

Гы!

Благодаря телепатии, коей, как выяснилось, обладает daPena, у меня теперь журнал есть, с веселыми картинками. Там написано, что Святослав Вакарчук признан самым красивым мужчиной Украины.

Фотосессия там хорошая, да.

---

В цитатник!

"Он гениален.

Надо что-то делать."

(с) Petit ange

---

И снова...

Песня мучила меня, а я мучила ее. Вероятно, это самый сложный текст из всех, что я перевела. По крайней мере, для меня это так. В процесе даже пришлось обращаться за помощью к языколюбам и языковедам. Спасибо им, -помогли.

Я понимаю, - от формы мало что осталось. Задумчивая, "оцепененная" и оцепеняющая интонация ушла.

Но я надеюсь, что хотя бы смысл, образ остался. Это одно из самых глубоких и красивых стихотворений Тибета.



David Tibet

The magical bird in the magical woods



Волшебная птица в волшебных лесах



Я увидел трещину солнца, -

Последний ломтик заката

Вдруг прыгнул,

метнулся, как заяц,

По серой стене.

Измятой

Я увидел тебя…

Измятой,

Изрытой болью и дрожью…

И ты все искала ту карту,

Карту у смертного ложа…

Как будто бы кубки и диски,

Будто бы жезлы с мечами

Твой путь тебе

указуют,

Тропу к великим началам…



… но боги твои промолчали.



И ты - колесом закручена,

Брошена в сальто-мортале…

Облик распада, гниения

Глаза в тот миг различали:

Старые ведра у озера

Загнаны в ветхие клети, -

Бедные главы увенчаны

Нимбами ржавых соцветий…



… мы тоже так близко от смерти…



Мы оба были разрушены…

Я разбился, потерянный…

Так, - считая ресниц твоих

Взмахи,

и их же падения, -

Словно прозрев,

Вдруг увидел я

Дивную птицу!

Под кущей

Чудных лесов

она кружится…

Реет над морем и сушей…

Это же ты…

Я смотрю туда:

Берег, жаркий и красочный…

Там ты!

Ты - Волшебная птица



В лесах, чудесных и сказочных…

Оригинал

i saw the slot of the sun

the final cut of the sun

start like a hare

over the shoddy grey walls

i saw you dimple and crease

and turn a card from the pack

by your bed

as though swords, cups, discs and wands

might tumble into your head

and give you a glimmer of something profound

but your gods made no sound

the gods made no sound

your gods made no sound

you were cartwheel and sommersault

but not at your ease

i was not at my ease

as through unfolding vistas

of dullness and deadness

i saw the metal buckets

fatigued and buckled

with nimbus of rustflowers

in sheds by the lake

i was already falling and fallen and lost

and it was not at your cost

and i was not at my ease

and it was not at your cost

by aimless pools with no surprise

i counted the flickerings of your eyes

and saw the magical bird

in the magical woods

fly over the hills

and far away

from the sea it's you i see

by the glowing seashore it was you that i saw:

the magical bird in the magical woods

---

Ночное

И все же есть что-то жуткое в написании стихов. Они всегда на полшага раньше мысли, на полсантиметра дальше во времени… Я заметила это очень давно: стихи – всегда пророчества. Вероятно, психологи бы объяснили феномен: лирика как жанр литературы отражает внутренний мир человека, а написание стихов (чаще всего, как произведений малой формы) нередко является спонтанным проявлением вдохновения… Ну, а вдохновение – это результат работы подсознания…

Наверное, это что-то объясняет. Но лучше уже так (повторяюсь):” … невидимые уста говорят в тысячу раз яснее, чем человеческий язык. Что есть настоящее искусство, как не черпание из вечного царства полноты?” (с) Г. Майринк, “Белый Доминиканец”.

Или так: “Существует, как мы знаем, три метода познания: аналитический, интуитивный, и метод, которым пользовались библейские пророки, – посредством откровения. Отличие поэзии от прочих форм литературы в том, что она пользуется сразу всеми тремя (тяготея преимущественно ко второму и третьему), ибо все три даны в языке; и порой с помощью одного слова, одной рифмы пишущему стихотворение удается оказываться там, где никто до него не бывал, - и дальше, может быть, чем он сам бы желал”. (с) И. Бродский



Стихи никогда не врут, - если это подлинная поэзия. Вот почему пишущий не может отказаться от этого "ускорителя сознания".

Но это, как говорила Ахматова, "... не уменьшает чувство страха...".



Две важнейшие функции поэзии: фунция памяти и фукция определения.



Я пишу для себя (вот, говорю без кокетства, ибо понесло). Никто не скажет мне правды, кроме меня самой, - "ответы можно услышать только от самого себя".

И кроме того, - это летопись, перевод эмоции, мысли, образа из небытия в сущее. Преодоление Леты, как реки Забвения.



... "Но еще ни один не сказал поэт,

Что мудрости нет, и старости нет,

А может, и смерти нет."

(c).

---

Гы!

Кто хочет, - может послушать мою единственную (и совершенно точно неповторимую ни для кого, в том числе и для меня самой) музыкальную композицию.

Ссылка

http://www.mail.ru/



логин smaris

пароль endeneu



трек называется Ocean.



ПыСы. У меня еще в компе есть запись, где я пою "Bubаmara" Кустурицы. Что удивительно - трезвая.

Не дождетесь!

---

Треш

На волне обсуждения стихов и музыки вспомнила: у меня вот есть целая ОДНА муз. композиция, написанная и записанная мною собственноручно. По уровню технического исполнения она сделана в полном соответствии с завещаниями Великих и Ужасных Einsturzende Neubauten. Такое количество естественных шумов и помех на одну единицу звукового времени даже им не снилось.

Композиция без слов, называется она "Оcean". Записана была два года назад, в качестве трека к моему спектаклю "Крылья морей" (но не звучала).

Я бы выложила ее куда-нибудь, дабы вы могли оценить, но формат не тот. А переводить из wav в mp3 я не умею.

---

О впечатлениях

... Наконец-то есть возможность немного рассказать о том, где была и что видела. Рискую зафлудить вам всем френд-ленту, но искренне признаюсь: пишу я это в большей степени для себя, дабы "запечатлеть мгновенье".



Впечатление первое:

“Лодка Харона в степях Украины”…



В 200 км. от города Киева находится населенный пункт со странным названием Умань.

Этот маленький провинциальный городок, согласно рекламе, соединяет в себе черты трех культур: древней трипольской, общинной еврейской и польской дворянской. Последняя из этих черт воплощается в образе знаменитого ландшафтного парка, который называется “Софиевка”.

“Софиевку” основал в 1796 году польский граф С. Потоцкий. Владения были подарком графа, обращенным к его возлюбленной Софии Витте, - по имени этой женщины и назван парк. Автором проекта был Л. Метцель, а одним из зодчих – А. И. Штакеншнейдер.

“Софиевка” – действительно “райский уголок”. Даже сейчас, в весенний период, когда красота природы еще скромна, парк производит сильное впечатление. Он лишен пышности и искусственности, в нем нет блеска позолоты и не слышно грохота фонтанов. В естественную красоту природных ландшафтов людям удалось вплести тонкие нити мифологических сюжетов, и “Софиевка” стала уютным, изысканным уголком Эллады: пруды превратились в “Ионическое море” и “Ахеруйское озеро”, огромные валуны – в “Левкадскую скалу” и “Остров Итака”. Речка стала Ахеронтом, побежала мимо “Елисейских полей”, запрыгала по камням водопадов, забилась в фонтаны и источники. На высоких скалах свили гнезда резные беседки. Завитки троп облюбовали статуи богов и героев. Все это античное обрамление ничуть не делает парк надуманным, излишне пышным. Напротив, - трудно представить себе более естественный и вместе с тем сказочный уголок природы. Сейчас, когда деревья еще голы, белые статуи видны издалека, но летом, в пышной зелени, каждая из них, наверное, прячется от нескромных глаз. Летом парк живет более насыщенной жизнью, - цветут цветники, бьют фонтаны, по водам Ахеронта катают на лодочке.

Я рада, что увидела “Софиевку” именно весной. Романтическая уединенность сада, для которой старались его создатели, недостижима в пик туристического сезона. Сейчас в парке тихо, нарушают покой только птицы: скворцы роются в прошлогодней листве, шелестят ею; щеглы вспархивают прямо из-под ног, с песчаных дорожек… весь парк полон птичьим гомоном, многоголосьем… Деревья еще голы, но внизу, у корней, из-под слоя жухлой листвы пробиваются первые цветы. Медуница, которую моя мама заботливо сажает в огороде, здесь растет сама, - тонкие стебельки не видны издалека, и кажется, что россыпь мелких цветов застыла в воздухе. Смотришь под косыми лучами солнца на склон, - а над желтым ковром палой листвы - лиловая дымка. Здесь же впервые в жизни я увидела ярко-синий подснежник и южную лимонно-желтую разновидность ленинградской “ветреницы”. А на берегу Ахеронта мною были найдены удивительные цветы, похожие на большие “купальницы”, - лиловато-сиреневые и зеленовато-кремовые… Они взрыхлили жухлую листву, словно кроты, - крупными живыми букетами вылезли из-под спящей земли, протянулись к небу… Цветы, растущие весной на берегу мертвой реки, - анемоны.

Несмотря на то, что сейчас в парке мною были увидены только “дикие” цветы, это отнюдь не означает, что за бывшими графскими владениями не ухаживают. Что меня поразило и порадовало, - так это обилие трудовых единиц, корпящих во славу ботанической науки. Садовники, ровняющие ножницами кустарник; рабочие, мостящие дорожки плиткой; реставраторы, приводящие в порядок беседки и павильоны… “Софиевка”, которая невольно вызывает в уме сравнения то со знаменитым парком “Монрепо” (в Выборге), то с усадьбами Пушкина или Павловска, выглядит ничуть не менее (а впрочем, и более) ухоженной. Здесь можно мне возразить, - чем еще похвастать перед туристами провинциальному городишку, кроме этой зеленой жемчужины? А вот и не правда… Умань, помимо Софиевки, располагает еще одной мировой (!) достопримечательностью. Но это уже совсем другая история.



PS. Фотографии парка можно посмотреть здесь.

Свои снимки есть, но не знаю еще, буду ли выкладывать.

---

Наверное, вот он - гнет популярности...

Я получила сообщение о том, что некий композитор, вдохновившись моими стихами, сочинил на них музыку. Результатами творчества он решил поделиться и оставил мне ссылку.



Честное слово, мне стало стыдно за свои тексты. Перефразируя одного из своих бессмертных университетских педагогов, скажу - "Слово можно убить, слово можно спасти..."

Больше ничего здесь комментировать не буду, дабы не обижать композитора, если он вдруг найдет эту запись.

---

Бегущей строкой

(Очень быстро бегущей)



1.Я вернулась. Всем рада

2.Побывала на Елисейских полях, прошлась по берегу Стикса, ощутила ногами камни Критского Лабиринта и послушала тишину в гроте Калипсо.

3.Видела аистов (впервые в жизни), умилялась наглым рыжим белкам.

4.Своими глазами узрела любимые полотна Врубеля, а также (там же, неожиданно) картины Сомова и Судейкина.

5.Была на могиле святого рабби Нахмана.

6.Приняла Ислам.



Персонально – мои огромные виртуальные поздравления чудесной и солнечной daPena

Была ужасно рада



Все комментс - потом!

---

Ахтунг, минен!

Пока я тут находилась в музыкальной аннорексии, народ уже просек мазу и вовсю слушает "Black Ships Ate The Sky", - новый альбом Тибета-Бантинга и Current 93.



А я все еще не в теме.



Кстати, Тибетовы кореши на сием альбоме - Энтони и Марк Алмонд.

---

Только что родила мыслю: "Скажи мне, кто есть твой кумир, - и я скажу тебе, кто есть ты сам".

---

Beyound The Sea

Ура. Я наконец-то посмотрела фильм “У моря”.

Посмотреть на любимого мужчину актера – это всегда терапия.



Да, Кевин Спейси прекрасен. А какой еще отзыв можно ожидать от меня?

Однако фильм не столь хорош, как сам автор. Увы.



Спейси утверждает, что готовил эту картину десять лет. Он написал сценарий, нашел деньги для проекта, выступил как режиссер фильма, да еще сам сыграл главную роль. И это еще не все. Роль певца Бобби Дарена (реальная “звезда”, а не вымышленный персонаж) потребовала от актера не только драматических навыков, но и умения танцевать и петь. Можно было бы пойти банальным путем, - озвучить все музыкальные номера записями самого Дарена. Но Спейси, как и всякий “нормальный герой”, пошел в обход, и сам спел все партии.

И спел, кстати, очень даже неплохо.



Если говорить о жанре, - то это мелодрама, рассказывающая о жизни певца, пережившего славу и забвение. В картине присутствуют элементы мюзикла. В целом фильм поставлен очень театрально. Вероятно, это является следствием артистического опыта самого Спейси, который больше работал в театре, чем в кино.



То, что мне показалось плюсами в ленте, - ее трогательная искренность и одновременно этичность в вопросах биографии. Спейси, который (по его же словам) когда-то заслушивался пластинками Дарена, снял лирический фильм о кумире, сумев рассказать его историю с нотками чистой ностальгии, восхищения, сочувствия. И без всякого намека на грязное белье.



То, что мне показалось минусами - пение и танцы, которые демонстрирует Спейси, на хорошем уровне. Но – увы – не столь блистательны, как, верно, должны были быть.

Я не знаю, как пел и плясал сам Бобби Дарен. Но кино имеет право освещать это с той стороны, с которой необходимо создателю. Очевидно, что автор фильма хотел показать Бобби как великого профессионала и блистательную звезду. Увы, - я лично “не верю”. Спейси находится в хорошей физической форме, он изящен и стилен. Но не блистателен… “Синтары” я там не увидела. Кроме того, - в этом фильме заметно, что по возрасту Спейси уже трудно играть “молодые годы” героя, - лицо выдает возраст. В этой картине он выглядит усталым.



Хотя, - как бы он не выглядел, - мне всегда приятно на него смотреть. И я лично оценивала эту ленту с нежностью. Спейси не только талантище и профессионал, он еще и просто человек с хорошим вкусом.

Энд ааа-ааа-ай вил ооолвейс лааа-ааав ююю-ууу…

---

* * *

Мурка, не ходи, там сыч

На подушке вышит,

Мурка серый, не мурлычь,

Дедушка услышит.

Няня, не горит свеча,

И скребутся мыши.

Я боюсь того сыча,

Для чего он вышит?



А. Ахматова, 1911

---

В цитатник!

Поэтов нынче до хрена.

У всех потенциал огромный.

Лишь виртуальная страна

Тираж осилит электронный.



Десятки сайтов тут и там,

Построенных не слишком криво

По разным крупным городам

И странам разного разлива.



Крепи позиции, поэт,

И креативные силёнки –

Строчи в заветный интернет

С корпоративной выделёнки.



Опубликуйся там и тут,

И через Рамблер или Гугл

К тебе читатели придут

И оживят твой скромный угол.



И поимеешь ты в момент

Интерактивную награду –

Коммент на собственный контент:

«пешы есчо» и «выпей йаду».



(с).

---

Пара слов

о тех песнях, которые не отгадали в недавней игре.



№ 7 – Это Boy George, “Cheapness and Beauty”.



№ 17 – Это Faithless в соавторстве с тем же Boy George, композиция называется “Why go?” Лет 5 назад я увидела по МTV клип, представлявший танцевальный ремикс на эту песню. В ролике Бой Джордж, облаченный в какую-то “сияющую мерзость”, весело хлопал накладными ресницами и распевал: “Why go? why go, when you could stay awhile, when you could stay with me tonight?” Трудно сказать, почему, но у меня немедленно случилась “любовь с первой ноты”. Альбом Faithless я купила только из-за “Why go”.

Песня с простым текстом, примитивного музыкального оформления, в оригинале выигрывает за счет блестящего артистического вокала Боя Джорджа. В короткую фразу “Please, stay” ему, кажется, удалось вдохнуть шекспировскую страсть. По крайней мере, он поет действительно умоляюще, действительно нежно, безнадежно и печально. К этой песне я возвращаюсь снова и снова, - с того момента, как впервые ее услышала.



№ 13 – Summon God верно угадал руку Ника Кейва. Это поет Anita Lane, бывшая подруга жизни Маэстро. У меня в коллекции есть один ее альбом, который называется “Dirty pearl”. Честно говоря, я не могу назвать Lane интересной певицей. У нее есть своеобразный и приятный вокал, но все прочее в ее музыке – щедроты гениальных друзей и сожителей. На “Dirty pearl” есть несколько песен Кейва, несколько совместных работ с прочими участниками The Bad Seeds и пара дуэтов с Бликсой Баргельдом. Один дуэт известен – это “Blume”. А вторая песня называется “Subterranean world” (привет Дэвиду Боуи и Брайану Ино). Бликса и Анита разыгрывают любопытный музыкальный диалог.

Помимо упомянутой уже работы Einsturzende Neubauten (Blume), Аниту Лейн еще можно услышать на альбоме Кейва “Murder Ballads”, где она подпевает Маэстро вместе с Поли Харви и Кайли Миноуг.

---

ПЕСНЯ

В полях порхая и кружась,

Как был я счастлив в блеске дня,

Пока любви прекрасный князь

Не кинул взора на меня.



Мне в кудри лилии он вплел,

Украсил розами чело,

В свои сады меня повел,

Где столько тайных нег цвело.



Восторг мой Феб воспламенил

И, упоенный, стал я петь...

А он меж тем меня пленил,

Раскинув шелковую сеть.



Мой князь со мной играет зло.

Когда пою я перед ним,

Он расправляет мне крыло

И рабством тешится моим.

У. Блейк

---

cognito ergo sum

На днях была на одном представлении, если выражаться научнее - перфомансе. Там мужики под музыку Ника Кейва наклеивали на ватман клубки скомканной бумаги.

Поймала себя на мыслях о том, что бумажные комки символизируют частички целого, обретающего форму и содержание. Люди в замкнутом пространстве. Выражение идеи обьединения. Фрагменты хаоса, движущегося к гармонии, и т.д. и т.п.

А мужики просто наклеивали на ватман бумагу. Им просто была в кайф музыка Ника Кейва.



... Возможно, я слишком много думаю?



Задаю себе этот вопрос во всякий раз, когда мне приходится общаться с людьми, мыслящими иными категориями. О том, что бумажки - это всего лишь бумажки, а не фрагменты хаоса.

---

20 песен

Видела эту игру у многих, но вдохновил Strange Days.



1

Stay low on the ground, fire can drive you,

savage and afraid,

Spitting the dawn, come come come along

before the animals awake…

David Bowie, "Glass Spider".

Black Moon



2

Dreams that roam between truth and untruth

Memories that become monstrous lies

So onward! And Onward! And Onward I go!

Onward! And Upward! And I'm off to find love…

Nick Cave "Do you love me - part 2"

M.Slade, Einsturzende



3

In the swirling curling storm of desire

Unuttered words hold fast

With reptile tongue the lightning lashes

Towers built to last…

Peter Gabriel, “Come talk to me”

Summon God



4

Here I go!

It's coming for me through the trees.

Help me, someone!

Help me, please!

Kate Bush "Hounds of love"

Einsturzende





5

I can be so strong

Like a lion on a mission

I can do no wrong

I can fight day and night

That's my decision!

Nina Hagen, "So bad"

Einsturzende



6

Just woke up

To follow it

Throws a look

And still

The swallows fall

Around that face

And wonder is for her

Peter Murphy, "Girlchild Aglow"

Einsturzende



7

It's much too late to say goodbye

Despite all good advice

This pain is such a part of me

I won't apologize



For running to your rescue

Though you slap me in the face

It doesn't really matter

'cause we always fall in love again…



8

the shadows move

down the side of the valleys

hovering

too close to home

too close to home

Current 93, "Falling"

Einsturzende



9

In the space of just one slipped beat of the tongue

there is big bang and total entropy

from red giants to white dwarfs

the whole scale

of cosmic dimensions are falling

out of my mouth...

Einsturzende Neubauten, "The Interimlovers".

M.Slade



10

The virginal brides file past his tomb

Strewn with time's dead flowers

Bereft in deathly bloom

Alone in a darkened room

The count...

Bauhaus, "Bela Lugosi is dead"

M.Slade



11

Mama says: only stormy weather

don't know why there's no sun in the sky.

Footsteps in the dark come together

got to keep on moving or I will die...

Bryan Ferry, “Don’t stop the dance”

Summon God



12

All of my life, I've been searching

For the words to say how I feel.

I'd spend my time thinking too much

And leave too little to say what I mean

I've tried to understand the best I can

All of my life…

Phil Collins, "All of my life"

Leleo



13

If I should die

Before I wake

Please dear friend

My soul to take

And if my eyes in freeze

Embrace an unkind

Vision of you

Lock tight my lids

With your lips fast kiss



14

When we are marching in the mud and cold

And when my pack seems more than I can hold

My love for you renews my might

I'm warm again, my pack is light…

Marlene Dietrich,"Lily Marlene"

Einsturzende



15

The strangest twist upon your lips and disappear

The ripples clear and laughing break

Against your feet and laughing break the mirror sweet

"so we shall be together..."

The Cure, "The same deep water as you"

M.Slade



16

In your fear

Of what we have become

Take to the fire

Now we must burn

All that we are

Rise together

Through these clouds

As on wings

David Bowie, "Sunday"

Reflection



17

If I made some coffee, would you sit and talk some more?

I know words are usually pointless, when you used them all before.

The way you smile fills the room…

Stay awhile. Kick off your shoes. Don't go. Please stay.

It always happened this way.

Faithless (… and?)

Summon God



18

You see, some bullets is special for a single aim

A certain stag, or a certain person

And no matter where you are, that's where the bullet will end up

And in the moment of aiming, the gun turns into a dowser's wand

And point where the bullet wants to go.

Tom Waits “Crossroads”

Summon God





19

У кого-то есть право забыть про тебя,

У кого-то есть право не пить за тебя.

Но, прости, я не верю в такие права;

Мне хотелось бы видеть тебя.

БГ, "Видеть тебя"

Black Moon.



20

To think we can find happiness

hidden in a kiss

Ah, to think we can find happiness

that's the greatest mistake there is...

Nick Cave, "The sweetest embrace of all"

Einsturzende

---

Он знал арабский, но не знал санскрита...

Напомнила daPena



...

Фройляйн, скажите: вас ист дас «инкубус»?

Инкубус дас ист айне кляйне глобус.

Нох гроссер дихтер Гете задал ребус.

Унд ивиковы злые журавли,

из веймарского выпорхнув тумана,

ключ выхватили прямо из кармана.

И не спасла нас зоркость Эккермана.

И мы теперь, матрозен, на мели.



Есть истинно духовные задачи.

А мистика есть признак неудачи

в попытке с ними справиться. Иначе,

их бин, не стоит это толковать.

Цумбайшпиль, потолок — предверье крыши.

Поэмой больше, человеком — ницше.

Я вспоминаю Богоматерь в нише,

обильный фриштик, поданный в кровать.



Опять зептембер. Скука. Полнолунье.

В ногах мурлычет серая колдунья.

А под подушку положил колун я...

Сейчас бы шнапсу... это... апгемахт.

Яволь. Зептембер. Портится характер.

Буксует в поле тарахтящий трактор.

Их либе жизнь и «Фелькиш Беобахтер».

Гут нахт, майн либе геррен. Я. Гут нахт.



И. Бродский,

Два часа в резервуаре

Мне скучно, бес...

А. С. Пушкин





Я есть антифашист и антифауст.

Их либе жизнь и обожаю хаос.

Их бин хотеть, геноссе официрен,

дем цайт цум Фауст коротко шпацирен.





II



Но подчиняясь польской пропаганде,

он в Кракове грустил о фатерланде,

мечтал о философском диаманте

и сомневался в собственном таланте.

Он поднимал платочки женщин с пола.

Он горячился по вопросам пола.

Играл в команде факультета в поло.





Он изучал картежный катехизис

и познавал картезианства сладость.

Потом полез в артезианский кладезь

эгоцентризма. Боевая хитрость,

которой отличался Клаузевиц,

была ему, должно быть, незнакома,

поскольку фатер был краснодеревец.





Цумбайшпиль, бушевала глаукома,

чума, холера унд туберкулезен.

Он защищался шварце папиросен.

Его влекли цыгане или мавры.

Потом он был помазан в бакалавры.

Потом снискал лиценциата лавры

и пел студентам: «Кембрий... динозавры...»





Немецкий человек. Немецкий ум.

Тем более, когито эрго сум.

Германия, конечно, юбер аллес.

(В ушах звучит знакомый венский вальс.)

Он с Краковом простился без надрыва

и покатил на дрожках торопливо

за кафедрой и честной кружкой пива.





III



Сверкает в тучах месяц-молодчина.

Огромный фолиант. Над ним — мужчина.

Чернеет меж густых бровей морщина.

В глазах — арабских кружев чертовщина.

В руке дрожит кордовский черный грифель,

в углу — его рассматривает в профиль

арабский представитель Меф-ибн-Стофель.





Пылают свечи. Мышь скребет под шкафом.

«Герр доктор, полночь». «Яволь, шлафен, шлафен».

Две черных пасти произносят: «мяу».

Неслышно с кухни входит идиш фрау.

В руках ее шипит омлет со шпеком.

Герр доктор чертит адрес на конверте:

«Готт штрафе Ингланд, Лондон, Франсис Бекон».





Приходят и уходят мысли, черти.

Приходят и уходят гости, годы...

Потом не вспомнить платья, слов, погоды.

Так проходили годы шито-крыто.

Он знал арабский, но не знал санскрита.

И с опозданьем, гей, была открыта

им айне кляйне фройляйн Маргарита.





Тогда он написал в Каир депешу,

в которой отказал он черту душу.

Приехал Меф, и он переоделся.

Он в зеркало взглянул и убедился,

что навсегда теперь переродился.

Он взял букет и в будуар девицы

отправился. Унд вени, види, вици.





IV



Их либе ясность. Я. Их либе точность.

Их бин просить не видеть здесь порочность.

Ви намекайт, что он любил цветочниц.

Их понимайт, что даст ист ганце срочность.

Но эта сделка махт дер гроссе минус.

Ди тойчно шпрахе, махт дер гроссе синус:

душа и сердце найн гехапт на вынос.





От человека, аллес, ждать напрасно:

«Остановись, мгновенье, ты прекрасно».

Меж нами дьявол бродит ежечасно

и поминутно этой фразы ждет.

Однако, человек, майн либе геррен,

настолько в сильных чувствах неуверен,

что поминутно лжет, как сивый мерин,

но, словно Гете, маху не дает.





Унд гроссер дихтер Гете дал описку,

чем весь сюжет подверг а ганце риску.

И Томас Манн сгубил свою подписку,

а шер Гуно смутил свою артистку.

Искусство есть искусство есть искусство...

Но лучше петь в раю, чем врать в концерте.

Ди Кунст гехапт потребность в правде чувства.





В конце концов, он мог бояться смерти.

Он точно знал, откуда взялись черти.

Он съел дер дог в Ибн-Сине и в Галене.

Он мог дас вассер осушить в колене.

И возраст мог он указать в полене.

Он знал, куда уходят звезд дороги.





Но доктор Фауст нихц не знал о Боге.





V



Есть мистика. Есть вера. Есть Господь.

Есть разница меж них. И есть единство.

Одним вредит, других спасает плоть.

Неверье — слепота, а чаще — свинство.





Бог смотрит вниз. А люди смотрят вверх.

Однако, интерес у всех различен.

Бог органичен. Да. А человек?

А человек, должно быть, ограничен.





У человека есть свой потолок,

держащийся вообще не слишком твердо.

Но в сердце льстец отыщет уголок,

и жизнь уже видна не дальше черта.





Таков был доктор Фауст. Таковы

Марло и Гете, Томас Манн и масса

певцов, интеллигентов унд, увы,

читателей в среде другого класса.





Один поток сметает их следы,

их колбы — доннерветтер! — мысли, узы...

И дай им Бог успеть спросить: «Куды?!» -

и услыхать, что вслед им крикнут Музы.





А честный немец сам дер вег цурюк,

не станет ждать, когда его попросят.

Он вальтер достает из теплых брюк

и навсегда уходит в вальтер-клозет.





VI



Фройляйн, скажите: вас ист дас «инкубус»?

Инкубус дас ист айне кляйне глобус.

Нох гроссер дихтер Гете задал ребус.

Унд ивиковы злые журавли,

из веймарского выпорхнув тумана,

ключ выхватили прямо из кармана.

И не спасла нас зоркость Эккермана.

И мы теперь, матрозен, на мели.





Есть истинно духовные задачи.

А мистика есть признак неудачи

в попытке с ними справиться. Иначе,

их бин, не стоит это толковать.

Цумбайшпиль, потолок — предверье крыши.

Поэмой больше, человеком — ницше.

Я вспоминаю Богоматерь в нише,

обильный фриштик, поданный в кровать.





Опять зептембер. Скука. Полнолунье.

В ногах мурлычет серая колдунья.

А под подушку положил колун я...

Сейчас бы шнапсу... это... апгемахт.

Яволь. Зептембер. Портится характер.

Буксует в поле тарахтящий трактор.

Их либе жизнь и «Фелькиш Беобахтер».

Гут нахт, майн либе геррен. Я. Гут нахт.



8 сентября 1965, Норенская.