Вот этого человека я очень-очень люблю.
Не разглядели?.. Ну и не надо, потому что совершенно не важно… Я, в сущности, поймала себя на мысли, что не знаю ни его биографии, ни каких-либо фактов из личной жизни, ни даже даты рождения (когда-то кто-то говорил, но уже забыла)… В общем, - ничего о нем не знаю. Кроме того, что он невозможно прекрасен.
ПыСы. Это я на волне восторга, который испытываю всякий раз, открывая для себя глубину поэзии сей личности. Уже вторую неделю перевожу одну песню… Вообще-то черновик был зачат давно-давно, но вот упорно сидеть над ним начала только сейчас, - созвучно.
Когда, наконец, закончу крушить хрупкие английские образы молотом Великого и Могучего, - тогда оцените.
... а ведь он самом деле Птица. Его исконная фамилия (Тибетом он был много лет, но ныне уже вырос из кличек) Bunting имеет (в числе прочего) и такой перевод:
овсянка (птица семейства Emberizidae).