Lili Marlene
Марлен Дитрих и Бертольду Брехту посвящаю.
Фамильным пером на обрывках газет
Обычный немецкий солдат
Царапал простой стихотворный куплет
О том, что вернется назад.
Но если судьба повелит выбирать:
Пуля, клинок или плен,
Не будет страшно идти умирать
«С тобою, Лили Марлен».
Когда кто-то взял испещренный листок,
Солдат испугался: «не тронь».
Но куплет прочитали, и вскоре весь полк
Пел под губную гармонь.
А после туда, где осталась родня
Под тенью берлинских стен
Слова полетели с линий огня:
«С тобою, Лили Марлен».
Да, в мире, живущем законом войны
«Если не ты – то тебя»,
Ко всем постучались счастливые сны:
Дом, Женщина, Небо, Земля.
На трех языках, сквозь завесу помех,
Но все-таки без перемен
Актриса исполнила песню для всех:
«С тобою, Лили Марлен».
И слушал ее каждый живший тогда –
Песню, затмившую бой –
Песню о том, что сердце всегда
Нас возвращает домой.
Я понимаю это сейчас,
Услышав старый рефрен:
Любовь ждет все там же, в назначенный час.
С тобою, "Лили Марлен".
lovesongs