"Car mon pis et mon mieux
Sont les plus deserts lieux"
Maria Stuart
"Ибо зло и добро -
Две пустыни в душе".
Есть оригинал стихотворения на французском. Есть перевод на английский (музыкальный, но образы убиты). Есть перевод на русский, но он мне не нравится.
Французоманы, хэлп.
Кто-нибудь может помочь с переводом?