O, Yeah.
Вчера мне было плохо - в большей степени морально, чем физически... но пить, конечно, не следовало.
Тем не менее, когда я немного протрезвела, то рука машинально потянулась к заветной полочке с дисками. DVD Дэвида Боуи. Я его и посмотреть-то толком не успела, хотя купила давно. Но он поет там ее. Я знаю.
Я включила и мне стало еще хуже, а потом - совсем хорошо. Потому что все те 15 лет, что я "прожила с Дэвидом Боуи", для меня его слова были всем на свете.
И однако... ничего не изменилось. Каждый раз, когда мое маленькое сердце сжимается и отказывается биться, я вспоминаю эту песню.
В последнем туре он спел ее не так, как она была записана на альбоме. Слова и куплеты поменялись местами, посыл стал иным. Мне показалось - в нем столько силы и веры, что хватит для каждого сердца в зале. И для меня.
Он написал ее в 1977. Когда я родилась.
And you, you can be mean
And I, I'll drink all the time
'Cause we're lovers and that is a fact
Yes we're lovers and that is that
Though nothing will drive us away
We can beat them
Just for one day
We can be Heroes
Just for one day
I, I wish you could swim
Like the dolphins, like dolphins can swim
Though nothing will keep us together
We can beat them for ever and ever
Oh we can be Heroes
Just for one day
And I, I will be king
And you, you will be my queen
Though nothing will drive us away
We can beat them just for one day
We can be us
Just for one day
I, I can remember
Standing by the wall
And the guns shot about our heads
And we kissed
As though nothing could fall
And the shame was on the other side
Oh we can beat them
For ever and ever
Then we could be Heroes
Just for one day
We can be Heroes
I say
We can be Heroes
What d'you say
We can be Heroes
We're nothing
And nothing will help us
Maybe we're lying
Then you better not stay
But we could be safer
Just for one day
We can be Heroes
Just for one day