Stella Maris
МАРИЯ СТЮАРТ

(1542–1587)



* * *



О, Франции берег, прости!

О, милый мой край,

Вечно памятный рай,

Где росла я в родимой сени!

Простите и вы, счастья дни!

Уносит корабль на чужбину,

Вздымая ветрил торжество,

Лишь часть существа моего.

Тебе, о мой край дорогой,

Оставляя себя половину,

Чтоб ты вспоминал о другой.



Перевод с французского С.Пинуса, 1914



PS. Сама только что впервые увидела этот стих ( вернее, его перевод).