вторник, 24 октября 2006
22:00

Назвался груздем, - полезай в корзину...

Stella Maris
Stella Maris
Забавно. Мне прислали приглашение к участию в подборке переводов шотландской поэзии, - мама мия, у меня всего-то переводов десять наберется, а шотландцев среди переводимых всего двое – Марион Энгус и Мария Стюарт.

Вывод – хвататься за книги клетчатой классики, либо провозгласить Дэвида Тибета почетным шотландцем...

URL
Комментарии
24.10.2006 в 22:36

Голова Великого Магистра
Life imitates art.
Stella Maris

Может, ты меня спасешь? Тебе не знакома такая вещь, как "Зеленые Колпаки"? Это милая шотландская мелодия 16 века.. С ума по ней схожу.
URL
24.10.2006 в 23:13

"Зеленые Колпаки"?

Greensleeves?
URL
24.10.2006 в 23:16

Голова Великого Магистра
Life imitates art.
pas_encore_folle

Понятия не имею. Мой преподаватель постоянно наигрывает это на гитаре.
URL
24.10.2006 в 23:22

Смерть на Королевской Службе

это? http://ifolder.ru/327836 мидюшку только и имею

а спасать надо коим образом?
URL
24.10.2006 в 23:33

Голова Великого Магистра
Life imitates art.
pas_encore_folle

Ага, только немножечко по-другому сыграно.

а спасать надо коим образом?

А Вы уже спасли.) Во-первых, мидюшкой. Во-вторых, названием на английском. А дальше уже найду как-нибудь.

Так что спасибо Вам ОГРОМНОЕ!
URL
24.10.2006 в 23:37

немножечко по-другому сыграно.

собственно, только в таком виде и знаю :) есть пара вариантов - один с женским вокалом, второй только флейтовый, но мидюшка лучше всего :) мелодия в чистом виде.. только не знаю, шотландская она или нет :)





Stella Maris

извините, что так хозяйничаю :shuffle:
URL
24.10.2006 в 23:38

Stella Maris
Stella Maris
Смерть на Королевской Службе pas_encore_folle

Ну вот и славно, что все спасены:)
URL
24.10.2006 в 23:49

Голова Великого Магистра
Life imitates art.
pas_encore_folle

http://dl.zvuki.ru/2/3285/media/3.zip

Вот здесь есть хорошая мелодия. Начало т.е. ее, а дальше уже самопридумывание. (если вдруг будете скачивать, архив не распаковывать, а переименовывать в мп3)

шотландская она или нет

Шотландская. Я пока искала, наткнулась на историческую сылку. Как и говорил Джимми, Шотландия 16 век.



Stella Maris

Все, все, затыкаюсь.)
URL
24.10.2006 в 23:53

Stella Maris
Stella Maris
Смерть на Королевской Службе

Спасибо, я тоже скачаю и послушаю;)
URL
25.10.2006 в 00:00

спасибо :)
URL
25.10.2006 в 07:56

Black Moon
Life is magic
Stella Maris



А Роберт Бернс?:)



Смерть на Королевской Службе



Существует легенда, что Green sleeves написал Генрих VIII в честь Анны Болейн.))
URL
25.10.2006 в 08:18

Голова Великого Магистра
Life imitates art.
Black Moon

Я знаю, я об этом читала. Поэтому я авторство никому не приписываю, но мелодия все равно впервые увидела свет в 16 веке, поэтому "Шотландия, 16 век" - очень удобные слова для ее определния.)
URL