Не в бровь, а в глаз:)

[Stella Maris]

Я уже писала, что в сети по вопросу "Прометея" идут настоящие баталии. В соответствии с нынешней модой все обстебать народ уже создал юмористический пересказ ленты (надо сказать честно - повод есть, виноват в этом в основном сценарист). Клянусь, это смешно. Фраза "Твою мать, я что с Дэйви Джонсом спала?" - в цитатник!

captain-glitch.tumblr.com/post/24207940501

Comments

[Black Moon]

Я Прометея смотрела на украинском в Одессе, поэтому пол-фильма мы проржали. На фразе "Дэвид, ты ж не дыхаешь" просто вынесло.))
Кстати, как они называли на русском светящиеся шары, которые запустили в пещеру?

[Stella Maris]

Не помню как называли шары. Но если бы я посмотрела фильм на украинском, я бы тоже повеселилась, завидую прямо

[Black Moon]

На украинском их называли цуциками.)))
- Куды дале?
- Цуцики кажут туды.
А членообразную тварь биолог ласково именовал пупсиком и дивчинкой.

[nebuhadnazzer]

А у меня в лексиконе прижилась фраза "Звонки, перипетии?" теперь на работе с ее помощью отвечаю на самые абсурдные вопросы