понедельник, 19 февраля 2007
23:30

Сады для Сна

Stella Maris
Stella Maris
Сады для сна…

Ресницы оплели

Два грота глаз,

Укрытых темнотою…

В ней вспышки красок,

Словно лотосы,

Цветут.



И сумерки рисуют

Наважденье.



Вечерний час,

Богиня наклонила лунный рог,

И капли синевы легли в кувшины,

Что подставляет небу аконит…

На дне соцветий – отраженье звезд.

Рукой коварной простирает чаши

Цветок…



Глотнули ветры сумеречный сок

И свиту призраков в сады впустили –



Бегите, псы…

Мелькают тени ваших тел

Вдоль разбежавшихся тропинок.

Загривки хвойные я вижу,

Взмахи лап,

И пасти алые похожи

На зевы роз –



Живая изгородь

Мне кажется живой.



Там, вдалеке,

Плывет богиня, не касаясь трав,

Туманные покровы оживляя

И двигаясь неслышно за листвой…

На лунной тоге – силуэты змей,

Их жала заплетаются в узор

Ее одежд –



Вьюнок змеится ввысь

По мраморным коленям изваянья…



Двулика ночь -

Пределы миражей.

Мир, в сумерках

Скрываясь, обнажает

Лицо богини,

Обращенное к тебе.

Смотри,



Пусть факел освещает

Знакомые черты…



(Стих новый, будет мини-цикл).


URL
Комментарии
20.02.2007 в 00:12

yulilla
Волшебные сумерки
URL
05.03.2007 в 01:19

Инге
Если ты хороший мальчик, то не суй в розетку пальчик, с проводами не играй! Неизвестно, есть ли рай.
Stella Maris, я абсолютно восхищена Вашими стихами!
URL
07.03.2007 в 15:43

Stella Maris
Stella Maris
yulilla

Да;)



@Котя@

Спасибо;) Вы читали что-то еще, помимо этого стиха?
URL
07.03.2007 в 16:25

Инге
Если ты хороший мальчик, то не суй в розетку пальчик, с проводами не играй! Неизвестно, есть ли рай.
Stella Maris, да, я регулярно читаю Ваш дневник и мне очень нравятся и Ваши переводы тоже :)

Это потрясающий дар!
URL
07.03.2007 в 21:04

Stella Maris
Stella Maris
@Котя@

Спасибо большое за хорошие слова;)

Переводы для меня - это и тренировка языка (в большей степени русского), и просто большое удовольствие.

Приятно, что Вы отметили именно эту часть моей поэтической деятельности... А сам источник - поэзия и музыка Current 93 Вас тоже привлекают?

URL
07.03.2007 в 22:05

Инге
Если ты хороший мальчик, то не суй в розетку пальчик, с проводами не играй! Неизвестно, есть ли рай.
Stella Maris, я сама пробовала что-то переводить очень давно - как говорится, давно и неправда :)

К сожалению, я не слышала самих Current 93, хотя много слышала о них :) Скачивать музыку из интернета при моем небезлимитном и небыстром провинциальном соединении - довольно сложно и муторно, а тем более такую сравнительно редкую. Был раньше mp3real.ru, но у него совсем упала скорость и на одну песню стало уходить по два часа...

Но я постараюсь найти!
URL
08.03.2007 в 01:19

Stella Maris
Stella Maris
@Котя@

Тогда я могу диск прислать с mp-3. Адрес можно кидать в u-mail.
URL
08.03.2007 в 10:14

Инге
Если ты хороший мальчик, то не суй в розетку пальчик, с проводами не играй! Неизвестно, есть ли рай.
Stella Maris, огромное спасибо за такое предложение!

но пересылка - это хлопотно, я сначала попробую найти тут, - думаю, на Книжном должно быть :)
URL