20:43

Stella Maris
Стоило написать стихотворение про весну, как город погрузился в метель.

А еще вчера, шагая по набережной, я видела взбухшую, брюхатую Неву, и на той стороне ее – окна соседних особняков, занавешенные красным заревом. Я в очередной раз подумала, что небо вытянулось, стало далеким и ярким, как китайский шелк. И делят его в предвечерний час солнце с месяцем.


Комментарии
17.03.2005 в 21:31

Life is magic
У вас тоже зима не хочет уходить :)

И делят его в предвечерний час солнце с месяцем.

У меня одновременное созерцание на небе солнца и месяца вызывает просто мистический восторг.
17.03.2005 в 22:52

Stella Maris
Black Moon

Да... есть в этом что-то мистическое...
19.03.2005 в 20:57

Into the Night we will go...
А мне сравнение Невы не понравилось.....уж очень вульгарно...

А стихи красивые....

Тут нечего и критиковать 8))
19.03.2005 в 23:43

Stella Maris
Wallace

"Брюхатая"? Не думаю, что это вульгаризм.

Так уж пришло на ум. Это просто запись, без претензии на художественность.
21.03.2005 в 12:56

Into the Night we will go...
Stella Maris Но звучит не очень то приятно 8)

Для меня...

Но это не столь важно.....

Я вот думаю что значит Kommit и Sonnenbarke....8)
21.03.2005 в 20:48

Stella Maris
Wallace

ммммммм

это цитата из песни Neubauten

означает она затмение солнца, затмение солнечной ладьи.

как переводится прямо - не знаю...
21.03.2005 в 20:58

Into the Night we will go...
Коmmit наверное раздельно пишется............ Komm mit....
21.03.2005 в 21:08

Stella Maris
Wallace

я тоже так думала... но в тексте слитно...
21.03.2005 в 21:15

Stella Maris
Wallace

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

вот только что заглянула на сайт: "Komm auf meine Sonnenbarke", в другом месте - "komm mit mir..."



вот что значит - неуч...:) Вообще-то я эту фразу "вынула" не на слух, а из какого-то варианта текста, кочевавшего по сети... вполне возможно, что там было просто неправильно написано...



надо исправить...
22.03.2005 в 22:26

Into the Night we will go...
И переводиться тогда ясно как.....Вместе с моеё солнечной ладьёй.....(хотя лучше баржа)

красиво....